1 00:00:24,441 --> 00:00:28,028 "Nalikwanisha ukufumya icalo ca bwafya bumo na bumbi." 2 00:00:29,446 --> 00:00:32,866 "Abengi pali imwe muletwishika . umulandu naipeye ubumi bwandi." 3 00:00:35,160 --> 00:00:38,639 "Ukufuma pa lupili ukubomfya ama invoice ya bucenjeshi." 4 00:00:38,663 --> 00:00:42,560 "Pamulandu wa mukashi wandi wakale, Lindsay crane nani ali e walengele ici, 5 00:00:42,584 --> 00:00:44,961 Nshakwanishe ukwisa kuntanshi." 6 00:00:45,712 --> 00:00:49,841 "Acenjeshe ba membala ukuti basaine ukufika ku mibombele ya trochos iyabulamo ubufwaikwa." 7 00:01:01,561 --> 00:01:02,561 "Josh." 8 00:01:06,316 --> 00:01:09,444 Tanacitile ifi ifingi, lelo mu cine cine cilakabila ukulipila. 9 00:03:53,775 --> 00:03:55,419 Ni... ukucelwa. 10 00:03:55,443 --> 00:03:57,296 Awe, ninjishiba. Njelelako. 11 00:03:57,320 --> 00:03:59,364 Nafye... 12 00:04:00,240 --> 00:04:01,699 Bushe muli ne nshita ya kulanshanya? 13 00:04:04,911 --> 00:04:06,579 Hee, e ko ali. 14 00:04:07,580 --> 00:04:08,580 Icisuma. 15 00:04:08,998 --> 00:04:09,998 Eya mukwai. 16 00:04:11,000 --> 00:04:14,295 Kanshi... mwalishiba ifyo naletontonkanyapo? 17 00:04:36,067 --> 00:04:40,613 Iseni, ifwe... twapoka, mwalishiba, amakwebo ya pa miniti ya kulekelesha inshita yonse, te fyo? 18 00:04:50,498 --> 00:04:53,251 Emukwai. Emukwai. Nalifye... 19 00:04:53,918 --> 00:04:57,630 Nali, nga, panono... antsy pa numa ya kutalukana. 20 00:05:06,472 --> 00:05:07,765 Pakati ka iwe na ine, 21 00:05:08,433 --> 00:05:10,953 Ndetontonkanya ukuti ukukumana kwakwa Lindsay umulumendo upya uwa ku Korea. 22 00:05:10,977 --> 00:05:12,788 Ninjishiba. Nali no kucileka ciye. 23 00:05:12,812 --> 00:05:14,856 Nali no kwishiba, kabili Nshili uwa cilumba pali ici, 24 00:05:19,319 --> 00:05:20,945 Nali no kukukongola inshita iikalamba, 25 00:05:21,738 --> 00:05:22,905 ine cibusa. 26 00:05:33,499 --> 00:05:36,461 Lekeni ndepanga fimo amafoni. Ukupekanya pj. 27 00:05:37,128 --> 00:05:40,381 Ee! Natotela. Nalimutasha. 28 00:05:43,676 --> 00:05:46,220 Amapili ukufika mu 30, 15? 29 00:05:46,804 --> 00:05:48,032 - Nkacita ifyo ningacita. - Ee. 30 00:05:48,056 --> 00:05:50,808 - Ukuikala fye ukwakosa. Ikaleni bwino bwino. - Ee. 31 00:06:11,621 --> 00:06:13,682 Austin, wali ukupalamina nankwe, te fyo? 32 00:06:14,749 --> 00:06:16,935 Awe, te cine cine. 33 00:06:16,959 --> 00:06:19,730 Mwe baume mwalikwata ukukonka ubucibusa bwa ncito, te fyo? 34 00:06:19,754 --> 00:06:22,840 Ee, 9 ukufika kuli 5. Kasambilisha. 35 00:06:25,843 --> 00:06:27,345 Lyene namumwene alelya. 36 00:06:27,845 --> 00:06:30,431 Nshakatale ndaba ico. Umukashana uwapusana. 37 00:06:31,015 --> 00:06:34,912 Cisuma, cisuma. Lekeni lekeni eunice aonaule ici ca kulya ca cungulo. 38 00:06:34,936 --> 00:06:36,979 Bonse, napapata lyeni. 39 00:07:00,378 --> 00:07:03,047 Umulume wandi ali nga nshi . uwa nsansa ukuti uli pano. 40 00:07:05,675 --> 00:07:08,070 Mwilenga ici ukubipilako. Ipulani yesu icili ilebomba. 41 00:07:08,094 --> 00:07:10,012 Ee, bwino. 42 00:07:32,410 --> 00:07:34,263 Ali fye uwaicefya. 43 00:07:34,287 --> 00:07:38,392 Lindsay alishininkisha, nga, iciputulwa ca cilonganino ukuilembesha. 44 00:07:38,416 --> 00:07:40,519 Talala. Cali ni imwe bonse babili. 45 00:07:40,543 --> 00:07:43,629 Umukalamba wa cilonganino, mu cine cine ulingile bacite ifinso fya ba troko. 46 00:08:09,280 --> 00:08:12,509 Nacipilibula ukuti, nga cakuti Yunishi acili ali ne foni pali wene... 47 00:08:12,533 --> 00:08:15,804 lyena tuli abapwililika . ukusendwa! Ici calicindama pali ino nshita! 48 00:08:15,828 --> 00:08:17,538 Isaleni akanwa kenu kabili lyeni ifya kulya fyenu. 49 00:08:18,498 --> 00:08:23,669 Nalapa ukuti kuli iPhone iipya, nga, cila mulungu. Nalicipata. Nga, lekeni. 50 00:08:25,755 --> 00:08:30,110 Mwalishiba, Steve Incito na Sean Penn ali ne ca kulya ca cungulo pali ili tebulo. 51 00:08:30,134 --> 00:08:31,552 Bushe Sean alemba? 52 00:09:16,472 --> 00:09:21,018 Awe, nshili... Nalishiba, lelo tekuti ukumuleta mu kwipusha nelyo fimbi? 53 00:09:22,019 --> 00:09:24,939 E ico, nine e wali uwa . ukutuma ama invoice ayafiita. 54 00:09:25,690 --> 00:09:29,836 Tanjishiba uwacitumine, lelo nalishiba ukuti Josh alefuuta umukashana wa motoka wa bev, 55 00:09:29,860 --> 00:09:31,755 kabili natontonkanya ukuti alimupilibwile. 56 00:09:31,779 --> 00:09:32,881 Ee. 57 00:09:32,905 --> 00:09:35,074 Hee, umfweni kuli ine. Tacili fye bwino, muntu. 58 00:09:58,764 --> 00:10:01,910 Nkapwisha nomba line, tefyo? Ine alikwata ifya kulya fyakwe ne fya kulya fyakwe. 59 00:10:01,934 --> 00:10:04,353 Shininkisheni ukuti alelya panono panono . kanshi tacipoosa. 60 00:10:16,657 --> 00:10:19,219 Kuti naishiba ukuti kuli icintu icabipa nga nshi. 61 00:10:19,243 --> 00:10:21,513 Awe.Tapali icabipa. Ulwendo fye lwa ku ncito ulwa miniti ya kulekelesha. 62 00:10:21,537 --> 00:10:25,976 Napokelele foni pa lwa ma invoice ya bucenjeshi mwi shina lya kwa mayo. Bushe muli mu bwafya? 63 00:10:26,000 --> 00:10:28,979 Awe, iwe... ifyo... nafitali sana ukulondolola ifyo nomba line, bwino? 64 00:10:29,003 --> 00:10:30,981 Moneni, nshilefwaya ukwishiba. Nshalefwaya ukwishiba. 65 00:10:31,005 --> 00:10:33,382 Lelo icili conse icicitika, mufwile ukuita tio Luis. 66 00:10:54,028 --> 00:10:55,488 Pano pali ama foni yenu. 67 00:11:04,872 --> 00:11:06,582 - Musendame bwino. - Natotela. 68 00:11:11,962 --> 00:11:13,982 Park alemubika ukubomfya indalama pa lwa ifwe. 69 00:11:14,006 --> 00:11:16,902 Jb aesha ukunjipaya kabili . ukulenga ukumoneka kwati ni kwipaya umwine. 70 00:11:16,926 --> 00:11:19,178 Abapolisi balikwata . ama invoyisi. Te kuti tuye kuli bene. 71 00:11:58,676 --> 00:12:00,720 Epo uli? Ava? 72 00:12:01,887 --> 00:12:02,930 Emukwai? 73 00:12:03,431 --> 00:12:07,643 Lesa wandi, Ava. Ndefwaya ukwafwilisha kwenu. Ndetontonkanya ukuti tuli mu bwafya bwa cine cine. 74 00:12:30,332 --> 00:12:31,834 Bushe mwalishibe inshita yonse? 75 00:12:32,418 --> 00:12:34,938 Mwibepa. Nalandile fye na Troya. Icilonganino conse calishiba. 76 00:12:34,962 --> 00:12:35,962 Ee. 77 00:12:36,756 --> 00:12:41,093 E ico twalikwete ukukanapingulapo kwa pa kashita akanono . pa mulandu wa, nga, ubushiku bumo, kabili lyene twalekele. 78 00:13:10,539 --> 00:13:11,516 Njelelako. 79 00:13:11,540 --> 00:13:14,352 Pali lelo fye cine cine yalinkoseleshe mu nkuntu. 80 00:13:14,376 --> 00:13:16,337 E co kuti cawama ukukanaibimbamo. 81 00:13:17,004 --> 00:13:18,565 - Ava... - ukuba no bushiku ubusuma. 82 00:13:18,589 --> 00:13:19,483 Awe... 83 00:13:19,507 --> 00:13:23,219 Ndetontonkanya ukutila nkapoka motoka iyapusanako ukuya ku cipatala mailo. 84 00:13:36,232 --> 00:13:37,650 Tafilecitika. 85 00:13:47,368 --> 00:13:49,554 Mwalishiba, ukuilya mu cine cine ali uwacenjela nga nshi. 86 00:13:49,578 --> 00:13:52,081 Lekeni ukulanda. Uli ukucilenga ukubipilako. 87 00:14:01,423 --> 00:14:03,175 Hee, nangu fye ni fyo naciita bwino. 88 00:14:04,552 --> 00:14:07,221 - Natile abena Korea bali pa cintu cimo. - Ububi. 89 00:14:16,522 --> 00:14:19,918 Nakwata USB. Itafye ine no kunjeba uko ningaya. 90 00:14:19,942 --> 00:14:21,193 Ndesubila ukuti uli umutende. 91 00:14:25,698 --> 00:14:28,200 Icisuma ico tamucitile oda bonse abo abasuma nga ine. 92 00:14:29,743 --> 00:14:31,513 Teti nsumine ici mu cine cine cilecitika. 93 00:14:31,537 --> 00:14:35,350 Nalosha mukutila, nalishiba ukuti tulaumfwa pa it, kabili ifi fintu fyacitika, . 94 00:14:35,374 --> 00:14:38,377 lelo teti nsumine mu cine cine cilecitika. 95 00:14:38,961 --> 00:14:40,045 Bushe mwalishiba ico ndepilibula? 96 00:14:54,935 --> 00:14:56,913 Nalipokele app iya kutontonkanyapo na... 97 00:14:56,937 --> 00:14:58,439 Nshili mu kutemwa na imwe na kabili. 98 00:15:01,317 --> 00:15:04,087 Nalapa ukuti nshatala nakubepeshe, 99 00:15:04,111 --> 00:15:06,530 lelo imyeshi iinono iya kulekelesha yalikwata. 100 00:15:18,083 --> 00:15:20,377 Mwaipaile umukalamba wesu imbwa kabili abepeshe pali ici. 101 00:15:36,060 --> 00:15:39,188 Kanshi ndelomba ubwelelo ukuti uli no kuba ne umwana no muntu uo wapata nga nshi. 102 00:15:43,609 --> 00:15:44,878 Lesa wandi. 103 00:15:44,902 --> 00:15:45,902 Emukwai. 104 00:16:29,196 --> 00:16:32,950 Bushe wishiba shani ukuti taukacite fyo ukubwekeshapo ukucincimuka kumo kwine na wene? 105 00:16:43,043 --> 00:16:45,295 Lyene kuti twakwata . icintu conse ico tufwaya nga nshi. 106 00:16:47,214 --> 00:16:50,175 Bushe kuti mwaisala amenso pa sekondi imo 107 00:16:54,972 --> 00:16:57,057 no mwana wesu umunono uwapwililika? 108 00:16:59,143 --> 00:17:01,061 Alikwata ukumwentula kobe. 109 00:17:06,650 --> 00:17:09,945 Kabili tuli ne fyasu . icifulo icakwata ulubansa lwesu, 110 00:17:10,571 --> 00:17:13,299 kabili kuti mwamusambilisha . ifyo umuntu engapoosa umupila. 111 00:17:13,323 --> 00:17:16,744 Kabili nkapanga Joes uwa buwelewele pa mulungu ilyo amakwebo tayalatendeka. 112 00:17:21,373 --> 00:17:23,542 Tulishiba ifyo icalo cibomba nomba. 113 00:17:39,725 --> 00:17:40,726 Ee! 114 00:17:42,311 --> 00:17:44,480 Kabili ukusekesha kobe na... 115 00:17:51,945 --> 00:17:54,948 Lelo nga tatucitile fyo, ninshi nani aishiba? 116 00:17:56,408 --> 00:17:58,553 Nalosha mukutila, twamona cili na menso yesu. 117 00:17:58,577 --> 00:18:01,455 Alikwata indalama shonse mu . icalo conse. Kuti atufimba. 118 00:18:10,172 --> 00:18:11,423 Bushe kuti wa... 119 00:18:12,424 --> 00:18:13,926 Bushe kuti mwalala fye pali ci? 120 00:18:48,001 --> 00:18:49,878 Natungulula kuli imwe inshila pali ino nshita, bwino? 121 00:18:50,546 --> 00:18:52,297 Ndeya bwangu ku hotela yenu. 122 00:18:52,965 --> 00:18:55,467 Fye, njitile nomba line nga fintu mwapokelela ici, napapata. 123 00:19:18,031 --> 00:19:20,200 Nabika USB bwino apa. Ni kwi caba? 124 00:19:20,909 --> 00:19:23,954 Nshinshibe. Ine... nshaishibe ukuya konse uko uli mupepi na co. 125 00:19:27,666 --> 00:19:28,666 Austin. 126 00:19:29,084 --> 00:19:31,753 Nalapa pa mwana wesu uushafyalwa mwana, nshaishiba uko cili. 127 00:19:41,638 --> 00:19:44,975 Inshita imo naleikala pa ng’anda ya kusendamamo, kabili umubomfi wa pa ng’anda aile fye bwino bwino. 128 00:20:16,215 --> 00:20:19,027 Ifyo twingacita fye ni ukucita kwati . nga fyonse fyaliba fye bwino 129 00:20:19,051 --> 00:20:21,053 kabili ukufika ku ng’anda mu ciputulwa cimo. 130 00:20:31,104 --> 00:20:32,332 Muli shani? 131 00:20:32,356 --> 00:20:33,249 Mwashibukeni. 132 00:20:33,273 --> 00:20:36,711 Umukalamba wa cilonganino alefwaya ukuti njishibishe . imwe ukuti ukucingililwa kwakwe ukwacilapo kulindilila 133 00:20:36,735 --> 00:20:38,654 ukukutwala ku icipatala ca trochos nomba. 134 00:20:56,046 --> 00:20:58,316 Tandetontonkanya ukuti umo pali ifwe . ukupangwa kuli ifyo, te fyo? 135 00:20:58,340 --> 00:21:02,820 Ifwe... tuli ne cipusho icapalana. Natube fye... natubombe pamo. Ee? 136 00:21:02,844 --> 00:21:07,825 Ba Martín, imilandu iyo mwacitile fyalicindama nga nshi. Takuli ukusuminishanya ukwa kupanga. 137 00:21:07,849 --> 00:21:09,559 Awe, lyonse kuli icipangano ca kupanga. 138 00:21:10,686 --> 00:21:12,372 Lyonse kuli ukusuminishanya ukwa kupanga. 139 00:21:12,396 --> 00:21:15,333 Mulekabila ibumba lya kufimbapo ukufika ku mfwa pa troko, te fyo? 140 00:21:15,357 --> 00:21:16,692 Mu cine cine ndetungulula ilya kalabu. 141 00:21:25,158 --> 00:21:28,346 Kanshi lekeni nkukwafwe ukufikaka ukuya mu mulu. Nkabakakatila na imwe. 142 00:21:28,370 --> 00:21:31,415 Imfwa iyo yafuma ku . imibele iyabula ubusuma iyaliko kale, 143 00:21:40,382 --> 00:21:42,902 Bali no kukansana na kabili. 144 00:21:42,926 --> 00:21:45,971 Uku kukansana lyonse . ukulenga amabumba ya bantu, shit. 145 00:21:57,441 --> 00:22:00,027 Baletontonkanya ukuti . kuti fyaaluka ifintu? 146 00:22:06,366 --> 00:22:09,637 Nalishiba ifyo. Nani taishiba ifyo? 147 00:22:09,661 --> 00:22:11,663 Ninjishiba, lelo cilakalifya... 148 00:22:27,929 --> 00:22:30,199 Nali no kwishiba abo ukufuma pa mamita 100 ukutali! 149 00:22:30,223 --> 00:22:32,017 Eico, ico te candi . icifulo ca bumanyi. 150 00:22:34,061 --> 00:22:35,830 Uyu umulumendo! Ali ukuesha ukubutuka! 151 00:22:35,854 --> 00:22:37,582 Bushe mulifye bwino? Bushe mulifye bwino? 152 00:22:37,606 --> 00:22:38,806 Uyu umulumendo... alebutuka... 153 00:22:39,691 --> 00:22:41,085 Hee, ukukoma! Unkoma! 154 00:22:41,109 --> 00:22:42,110 - Ukukoma! - Ukukoma? 155 00:23:08,512 --> 00:23:11,223 Nga cakuti cibusa obe apwisha . ukupilibula, mukwai mube aba nsansa. 156 00:23:11,890 --> 00:23:13,225 Natotela saana. 157 00:23:16,186 --> 00:23:18,331 E fyo ali, mu nshila. 158 00:23:18,355 --> 00:23:21,417 Kabili... na ifikope pali wene foni tayali pa Intaneti. 159 00:23:21,441 --> 00:23:25,112 Bafuma kuli cimo ica fifulo fyaibela . ifishinka pa blu-ray iciputulwa 1 ica kusekesha. 160 00:23:35,747 --> 00:23:36,747 Muli shani. 161 00:23:37,374 --> 00:23:39,334 Icipinda cenu caliba icaiteyanya. 162 00:23:52,764 --> 00:23:54,867 Tandi nakumya ku USB. 163 00:23:54,891 --> 00:23:55,934 Ninjishiba. 164 00:23:57,144 --> 00:23:58,437 Nalefwaya fye ukuya ku ng’anda. 165 00:24:06,611 --> 00:24:08,905 Iwindo mu kufwala icumba taciisula. 166 00:24:10,198 --> 00:24:11,384 Tamwapilibwile umupwilapo. 167 00:24:11,408 --> 00:24:13,553 Awe, nshacitile fyonse ukupilibula, iwe bint wa buwelewele. 168 00:24:13,577 --> 00:24:15,972 Mwalishiba, tatuli mu cine cine pano ku kupanga. 169 00:24:15,996 --> 00:24:17,998 Tufwile ukusanga ukufuuta inshila ukufuma pano. 170 00:24:22,502 --> 00:24:23,980 Ifilecitika na imwe babili? 171 00:24:24,004 --> 00:24:25,231 Tapali. 172 00:24:25,255 --> 00:24:28,192 Tufwile fye ukulala kabili ukucita ifyo twalembeshe. 173 00:24:28,216 --> 00:24:30,153 Ni finshi ifi mulelandapo? 174 00:24:30,177 --> 00:24:32,471 Kuli abaume abakwata . imfuti konse uko yaba. 175 00:24:42,981 --> 00:24:44,816 Hee, hee. 176 00:24:46,943 --> 00:24:48,921 Kanshi, caba nga... 177 00:24:48,945 --> 00:24:52,699 Icupo cenu ica kubalilapo, muli . mu kutemwa umo na umbi. 178 00:25:12,427 --> 00:25:17,617 Kabili ilya nshita... i aletontonkanya ukuti napamo ali uwalungama. 179 00:25:17,641 --> 00:25:19,184 Nalishiba nomba nangu ni fyo... 180 00:25:19,976 --> 00:25:23,372 ukuti iyi mimwene alipofushiwa ku shuko. 181 00:25:23,396 --> 00:25:24,773 Ukukanaishiba fyonse. 182 00:25:25,732 --> 00:25:28,026 Kuli bene ubumi ni... 183 00:25:48,547 --> 00:25:50,423 Lelo nga mwafumyapo icisalu ca iko... 184 00:25:50,924 --> 00:25:54,678 amenso ya iko yalitonta nga nshi. Ifwe te kuti cibe icakosa ukucila pali ici. 185 00:26:52,485 --> 00:26:56,906 Nangu cibe fyo, ilyo foni yapwa, ni . ilyashi lya nshita ilyo ashilapilibuka kuli ine. 186 00:27:01,453 --> 00:27:04,682 Lyena napamo umulandu wandi kuti wacefiwa, . nangu fye ni panono. Ico eco ndelanda. 187 00:27:04,706 --> 00:27:05,874 Ukwishiba? 188 00:27:07,917 --> 00:27:11,564 Mucine cine atile "ukutonta," kabili nalishiba ukuti atile "umukashi." 189 00:27:11,588 --> 00:27:13,482 Kabili natontonkanya ukuti naumfwile "umuto." 190 00:27:13,506 --> 00:27:18,303 E ico napamo umukalamba wa cilonganino ali . ukupekanya umusango umo uwa... umukate wa ku Korea. 191 00:27:21,681 --> 00:27:26,102 Bushe kuti mwamweba... ifwe tabakwata ifya kulya ifya kukansha. 192 00:27:28,063 --> 00:27:30,649 Icakulya. Icakulya cabushiku. Ifwe akalya fyonse. 193 00:27:52,212 --> 00:27:54,047 Bushe kuti mwatila shani "ukukakwa" mu ciNgeleshi? 194 00:27:55,131 --> 00:27:57,443 Ukukakwa... ndesosa... bapolisi. 195 00:27:57,467 --> 00:27:58,653 Ukusosa "bapolisi" na kabili. 196 00:27:58,677 --> 00:27:59,917 Kabili ndesosa ukuti... lekeni tukakate. 197 00:28:07,060 --> 00:28:09,288 - Ukukakatika paka. - Ee! 198 00:28:09,312 --> 00:28:11,332 Alebomba na abapolisi. Tutasha lesa. 199 00:28:11,356 --> 00:28:12,356 Ubusuma bwandi. 200 00:28:13,983 --> 00:28:15,068 Ubuci... 201 00:28:16,277 --> 00:28:17,277 Ububi. 202 00:28:18,279 --> 00:28:20,532 Ukufuuta! Ukubutuka! Kabiye! 203 00:28:21,825 --> 00:28:23,493 Ububi. … 204 00:28:45,056 --> 00:28:46,056 Ee. 205 00:28:53,231 --> 00:28:54,458 - Mwa! - Mwa! 206 00:28:54,482 --> 00:28:57,861 Ava, buka! Awa! Ava, buka nomba line! 207 00:29:00,989 --> 00:29:02,323 Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 208 00:29:13,918 --> 00:29:15,462 Tulingile ukufuma muno! 209 00:29:21,509 --> 00:29:23,428 Umukalamba wa cilonganino alefwaya ifwe ukuleta muli bene! 210 00:29:56,085 --> 00:29:58,922 Takuli inshila iyo. Bali ukuisa bwino bwino kuli ifwe. 211 00:29:59,464 --> 00:30:00,590 Moneni ici. 212 00:30:01,090 --> 00:30:03,319 Nshaka "kutamba ici." Finshi mulecita? 213 00:30:03,343 --> 00:30:06,363 Nacipoosa ukucila pali bene, balemona . mu nshila imbi, tulabutuka. 214 00:30:06,387 --> 00:30:07,764 Ukubutuka, ukwangufyanya. 215 00:30:08,473 --> 00:30:11,267 - Bushe uli uwashininkisha ukutila kuti wacipoosa ukutali nga nshi? - Ca cine kuti nacita. 216 00:30:17,941 --> 00:30:19,168 Umulinshi atile? 217 00:30:19,192 --> 00:30:21,045 Tandecetekela iciKorea cenu pa sekondi imo iya kufwaya. 218 00:30:21,069 --> 00:30:22,949 Cisuma, kuli ukuba inshila imbi iya kucingililamo. 219 00:30:24,572 --> 00:30:25,572 Ukucifuuta. 220 00:30:34,707 --> 00:30:36,852 Ifyakufwala! Iwe! 221 00:30:36,876 --> 00:30:38,896 Ifyakufwala! Nine! 222 00:30:38,920 --> 00:30:40,672 Lesa wandi! Ifyakufwala! 223 00:30:49,556 --> 00:30:52,034 Umulume wandi uwa bubili lyonse alelanda ukuti, . 224 00:30:52,058 --> 00:30:55,520 "ukutemwa kubika bambi umuntu ukucila pali iwe wine." 225 00:30:56,020 --> 00:31:01,067 Lelo ilyo fye mwafyalwa, . mulilile pa mulandu wa mukaka wa kwa nyina. 226 00:31:14,747 --> 00:31:17,458 Ici calo conse te . icapangwa kuli ici. 227 00:31:19,002 --> 00:31:22,690 Tutasha Lesa ifwe yapuswike pa mabilioni ya myaka 228 00:31:22,714 --> 00:31:26,885 ukufuma ku kacece akanono ukufika ku amabakiteliya ukufika ku nkalamo 229 00:31:31,598 --> 00:31:34,350 e mulandu wine ubukankaala bubombela. 230 00:31:34,851 --> 00:31:37,353 Ni nshila ya cifyalilwa. 231 00:31:37,854 --> 00:31:39,689 Inshila ya muntu umwine. 232 00:32:14,307 --> 00:32:18,561 Mubasungile pano mpaka ine . ukusalapo ifya kucita kuli bene. 233 00:32:20,647 --> 00:32:22,666 Nga ca kuti park atupeela umulandu, 234 00:32:22,690 --> 00:32:24,859 lyena twali no kwakanya ukulipila no kufuma bwangu. 235 00:32:34,160 --> 00:32:39,624 Eico lyene, ukupitila muli iyo mimwene, tufwile . ukupeela umulandu fyonse ku bana, te fyo? 236 00:32:40,959 --> 00:32:42,603 Ni shani fintu cicitika lyene? 237 00:32:43,878 --> 00:32:48,383 E ico, kanshi lyene kuti caba nga . atile-atile umusango wa cintu, nangu... 238 00:32:49,425 --> 00:32:54,239 Nangu nshaishiba... nangu limbi ni uyo park ashininkisha ukucilapo. 239 00:32:54,263 --> 00:32:56,742 Nangu... nshaishiba. Tandikwete ukwishiba. 240 00:32:56,766 --> 00:32:58,518 Ee, nshaishiba. Tatwaishiba. 241 00:33:55,992 --> 00:33:57,618 Mwapata ulupwa lwenu. 242 00:33:58,786 --> 00:34:00,347 Mwapata ulupwa lwandi. 243 00:34:00,371 --> 00:34:01,998 Tandetontonkanya ukuti balintemwa. 244 00:34:16,512 --> 00:34:20,850 Umuntu uwalinga fye alikwata imyeshi 960 iya kwikala. 245 00:34:21,809 --> 00:34:23,269 - Cinshi? - Emukwai. 246 00:34:23,770 --> 00:34:26,522 - Imyanda cinekonsekonse na makumi mutanda? - Ee, bushe ico te buwelewele? 247 00:34:27,273 --> 00:34:28,649 Imyanda cinekonsekonse na makumi mutanda. 248 00:34:39,827 --> 00:34:41,454 E ico, tatucionaula. 249 00:34:52,048 --> 00:34:53,049 Awe. 250 00:35:11,609 --> 00:35:12,609 Ndetontonkanya ukuti uli bwino. 251 00:35:18,282 --> 00:35:19,282 Emukwai. 252 00:35:19,867 --> 00:35:21,911 Emukwai. Na... natontonkanya ukuti e fyo caba. 253 00:36:14,297 --> 00:36:18,718 Cisuma, cisuma, iseni pa. Te kuti tuleke. 254 00:36:19,969 --> 00:36:21,864 Kuti twakwakula ukufuma ukupitila mu muputule wa pa muulu. 255 00:36:21,888 --> 00:36:24,849 Nshaishiba uko tukaya ukupwisha, lelo ni cimo. 256 00:36:25,349 --> 00:36:27,977 Cisuma, tekuti tucite icintu conse icabula USB. 257 00:36:50,791 --> 00:36:53,711 Kabili, bwino, napamo nakwata. 258 00:36:54,212 --> 00:36:56,940 Lelo, nga, abantu balaaluka. 259 00:36:56,964 --> 00:36:59,109 Mwalishiba, ndi mukwai, lelo balacita. 260 00:36:59,133 --> 00:37:01,653 Mwalishiba, balakula, . kabili balalufyanya, . 261 00:37:01,677 --> 00:37:04,847 kabili te cintu icabipisha mu calo ukulufyanya, . 262 00:37:09,560 --> 00:37:11,520 Nine. Nshatala ndeleka ukuya. 263 00:37:14,941 --> 00:37:15,941 Cinshi? 264 00:37:17,068 --> 00:37:18,945 Nalikutemwa ukucila pali fyonse. 265 00:37:19,612 --> 00:37:20,947 Mwatontonkanya ukuti mulecita. 266 00:37:22,365 --> 00:37:24,801 Lelo muli fye na imilandu ya kuleka. 267 00:37:24,825 --> 00:37:26,494 Awe, nshaishiba. 268 00:37:33,334 --> 00:37:36,772 Ukuti bamayo na batata ukulekana ilyo wali umwaice 269 00:37:36,796 --> 00:37:39,674 kabili atendeke fyonse . imikalile ipya ukwabula imwe. 270 00:37:42,510 --> 00:37:45,137 Ico... ico te cine. 271 00:37:56,774 --> 00:37:58,234 Nshilecipingula. 272 00:38:22,133 --> 00:38:23,175 Njelelako. 273 00:38:24,093 --> 00:38:25,094 Lelo nacipwa. 274 00:38:50,286 --> 00:38:51,286 Awe, lindilila, lindilila! 275 00:38:51,954 --> 00:38:53,205 Ukukanakwata. 276 00:39:01,464 --> 00:39:04,800 Ukukumanya... ukupaka... ine... pamo. 277 00:39:05,593 --> 00:39:07,946 Ukutendeka ukulanda bwino bwino, nangu . Nakulacimfya umulopa ukufuma muli iwe. 278 00:39:07,970 --> 00:39:10,449 Cisuma, ndelomba ubwelelo. 279 00:39:10,473 --> 00:39:12,826 Natemwa ukulongana pamo na umukalamba wa cilonganino. 280 00:39:12,850 --> 00:39:14,769 - Ee, nalifukatile ukulonganika ifyo. - Cine. 281 00:39:16,854 --> 00:39:19,482 Nalefwaya ukusumina ukuti fyonse. Nalicitile fyonse. 282 00:39:58,229 --> 00:40:00,147 Nkakutemwa lyonse, we Austin. 283 00:40:16,122 --> 00:40:17,123 Ashley. 284 00:40:57,705 --> 00:40:59,623 Takisi! Takisi! 285 00:41:05,296 --> 00:41:07,941 - Shikulu, bapolisi. Bwangu. - Icifulo ca bapolisi? 286 00:41:07,965 --> 00:41:10,259 Bushe kuti nabomfya foni yenu iya ku minwe? 287 00:41:21,228 --> 00:41:22,330 Muli shani? 288 00:41:22,354 --> 00:41:24,124 - Yunike. - Umusambo! 289 00:41:24,148 --> 00:41:27,109 Nakwata USB, kabili ndeya ku cifulo ca bapolisi pali ino nshita. 290 00:41:38,370 --> 00:41:40,623 Kabili, lekeni beshibe . imbila nsuma. 291 00:41:41,457 --> 00:41:42,917 Cisuma, cisuma. 292 00:41:44,543 --> 00:41:45,562 Nalikutemwa. 293 00:41:45,586 --> 00:41:49,691 Ntumileni imbila pa cifulo ico mwapwishishapo pa, kabili nkalenga ukuti bakumanyane kulya. 294 00:41:49,715 --> 00:41:50,715 Ee. 295 00:41:52,384 --> 00:41:54,261 Nalikutemwa. 296 00:41:55,846 --> 00:41:57,264 Na imwe bene nalimutemwa. Ufwile ukuya. 297 00:42:21,372 --> 00:42:26,186 Takuli uwantemwa nga iwe . 298 00:42:26,210 --> 00:42:31,840 shikulu, ndefwaya ukuya ku akeyala akapusanako. 299 00:43:22,433 --> 00:43:24,685 Yoshi! Yoshi! 300 00:44:09,021 --> 00:44:10,481 Cikaba fye bwino. 301 00:44:11,065 --> 00:44:12,483 Bushe ukaba bwino? 302 00:44:31,585 --> 00:44:33,212 Nalikutemwa. Nalikutemwa. 303 00:44:36,215 --> 00:44:38,550 - Nalikutemwa. - Nalikutemwa. Cenjela. 304 00:44:59,697 --> 00:45:02,074 Fintu ukusangwa kwa kupapusha ilelo! 305 00:45:04,034 --> 00:45:07,913 Ca kupapusha ukumona ifyo bapalamina umushi wesu walisanguka. 306 00:45:08,706 --> 00:45:11,834 Batila nga mulefwaya . kabiyeni bwangu, kabiyeni mweka. 307 00:45:12,334 --> 00:45:14,962 Nga mulefwaya ukuya ukutali, kabiyeni pamo. 308 00:45:15,629 --> 00:45:20,026 Nalefwaya ukutasha ukufuma pa nshi ya mutima . ku bapeela indalama besu aba cikuuku ubushiku bwa lelo, 309 00:45:20,050 --> 00:45:23,220 Abakupanga amabwe ayaumo mutengo, Luwishi na Luwishi. 310 00:45:30,310 --> 00:45:34,374 Kabili, mu cine cine, imfumu yesu . injuki, umukalamba wa mwanakashi, 311 00:45:34,398 --> 00:45:36,942 uwafilwa ukutukonka lelo, lelo atuma icacilapo bwino kuli wene. 312 00:45:37,443 --> 00:45:38,527 Twalimutemwa. 313 00:45:39,069 --> 00:45:43,633 Mwalishiba, mu nshila shimo, tuli . nga filya fine injuki tulepususha, 314 00:45:43,657 --> 00:45:47,035 bonse balebomba pamo mu . ukubomba kwa cintu cimo icakulisha. 315 00:45:47,536 --> 00:45:51,165 Kabili ndatasha nga nshi . ukubombela imwe bonse. 316 00:46:01,884 --> 00:46:03,236 Mwapoleni, Ashton. 317 00:46:03,260 --> 00:46:04,404 Muli shani! 318 00:46:04,428 --> 00:46:05,804 Uo! 319 00:46:16,356 --> 00:46:17,375 Emukwai. 320 00:46:17,399 --> 00:46:19,401 Kabili tulingile ukucita . ubushiku bumbi ubwabili nomba line. 321 00:46:40,255 --> 00:46:42,132 Hee, kuti wacita ukubelenga kuli wene ubushiku bwa lelo? 322 00:46:42,716 --> 00:46:44,551 Nalikwata ifingi ifya kusanga. 323 00:46:48,931 --> 00:46:50,015 Cinshi calubana? 324 00:46:50,974 --> 00:46:51,974 Tapali. 325 00:46:58,899 --> 00:47:01,485 Hee, muntu wandi, cinshi icisuma? Bushe muli bwino? 326 00:47:02,069 --> 00:47:04,363 Icisuma. Tapali icaba nge . ica nomba, munyina. 327 00:47:15,207 --> 00:47:17,811 Tata, nakwata ukukoma kwenu ukwa nsansa. 328 00:47:17,835 --> 00:47:20,629 Nalishiba ukuti nalipokele mineti imo. Twatasha imwe pa mulandu wa Kushipikisha kwenu, munyina. 329 00:47:33,934 --> 00:47:34,934 Ee. 330 00:47:35,477 --> 00:47:37,539 - Nalitemwa nga nshi. - Ukutasha pali imwe. 331 00:47:37,563 --> 00:47:41,650 Ee, kanshi umulumendo wandi mu kupelako nakwata ifyebo ifingi pali Lindsay. 332 00:47:47,489 --> 00:47:49,843 Ee, aile kabili bafumine ku mpanga. 333 00:47:50,784 --> 00:47:53,370 Mu cine cine, mupepi ne nshita . atendeke ukubilisha panono. 334 00:47:58,375 --> 00:48:00,687 Cisuma, nshaishiba nga cakuti mulefwaya ukumfwa ici nangu iyo, 335 00:48:00,711 --> 00:48:02,462 lelo aliupile na kabili. 336 00:48:03,005 --> 00:48:07,217 Kabili nalishiba ukuti ulefuma muno, kanshi... kanshi mulefwaya akeyala nangu... 337 00:48:11,930 --> 00:48:13,015 Awe, ndi bwino. 338 00:48:47,633 --> 00:48:50,820 Uko Kim asangilwe uwafwile pa numa ya kuipaya umwine. 339 00:48:50,844 --> 00:48:52,679 Elaine wesu umwine Percival alitusangwako nomba. 340 00:48:55,223 --> 00:48:57,785 Josh, bushe cimoneka shani mu kupelako ukuba umuntu uwalubuka na kabili? 341 00:48:57,809 --> 00:48:59,811 Ifilecitika amano yenu lelo? 342 00:49:31,426 --> 00:49:32,654 Oh, icalowa! 343 00:49:32,678 --> 00:49:34,656 Mutwelele, alitemenwefye. Toleni inshita yenu, ukutemwa. 344 00:49:34,680 --> 00:49:37,825 Ico cili fye bwino. Nayafye ukusamba bwangu. Ukuba ukufuma muli sekondi imo. 345 00:49:37,849 --> 00:49:39,410 - Nanlikutemwa. - Nalikutemwa. 346 00:49:39,434 --> 00:49:41,311 Nanlikutemwa. Iseni. 347 00:49:58,704 --> 00:50:02,124 Bushe muleibukisha ifyo nalelanda lyonse? 348 00:50:03,208 --> 00:50:06,878 Kuti nshakapwishe nakalya ukufika nga bamayo 349 00:50:07,587 --> 00:50:10,382 uwa kale kabili uwaisulamo ukuipeela umulandu. 350 00:50:12,384 --> 00:50:14,344 Eico, nangula ukubombesha kwandi ukwakulisha... 351 00:50:33,155 --> 00:50:37,743 Ici cikalamba, nangu . ukutendeka kwa mweo ukwawama... 352 00:50:38,493 --> 00:50:44,291 tatwashila icakusalapo lelo ukucipokelela ne nsansa. 353 00:51:17,532 --> 00:51:21,828 Ukubepesha ukwamoneka. 354 00:51:27,918 --> 00:51:31,046 Icitemwiko nga ukubwelela kwa kasuba